Eunát az interpals-on ismertem meg, 2013 telén. Az egész csak egy heccnek indult, hogy talán találhatok koreai barátokat ezen az oldalon, olyanokat, akik valóban tudnak rám szánni időt. Sokuknak írtam, de Euna volt az, aki azonnal visszaírt, és beszélgetni kezdtünk. A mi barátságunk így kezdődött, ami töretlenül, azóta is működik.
- First of all make a little intro about yourself, please.
(Kérlek, mutatkozz be, és mesélj magadról egy kicsit.)My name is Euna and I'm 20 in korea age but 19 in western age and I live in Seoul. I work as nurse.
( A nevem Euna, koreai rendszer szerint 20 éves vagyok, de nyugati számításban 19. Szöulban élek és nővérként dolgozom.)
-Your country is many people's dream. What do you think why we see it like a dreamland?
( Az országod sok ember álma. Mit gondolsz, miért tekintünk álomhelyként rá?).
WOW dreamland! so sweet! well...i'm not sure but i guess...k-pop and culture. People likes our music and they also like our traditions.
( Wow, álomhely! nagyon édes! Igazából nem vagyok biztos benne, de azt hiszem a k-pop és a kultúránk. Az emberek szeretik a zenénket és a tradícióinkat.)
- What do you like in your own country? What do you dislike?
( Mi az, amit szeretsz a hazádban? Mi az, amit nem?)
Umm...i like all things but especially food! and dislike?.. still i don't have anything. I love my country.
( Uhm, mindent szeretek, de legjobban az ételeinket! És mit nem? Nincs olyan. Szeretem a hazámat.)
- What would you like to change in your country if you could?
( Mit változtatnál meg a hazádban, ha tudnád?)
We have lots of english sign (store).English sign is good! But if i can, i want to make korean sign more!
( Nagyon sok angol felirat van a boltjainkban. Az angol írás jó, de ha tudnám, sokkal több koreai feliratot szeretnék! )
- What do you think about education? Do you think you will find job easily?
( Mit gondolsz az oktatásról? Mit gondolsz, könnyen fogsz munkát találni?) megj: tanuló nővér.Education is little hard but good! well these days 'find job' is little difficult.
( Az oktatás egy kicsit nehéz, de jó. Nos, a mostani helyzetben kissé nehéz munkát találni.)
- Where do you want to go really much? Why?
( Merre szeretnél a legjobban elmenni? Miért?)well.. nowadays i want to go to England!
( Nos, mostanában Angliába.)
- Maybe do you want go live in abroad? Which country is your dreamland?
( Talán szeretnél külföldön élni? Melyik ország az álmod?)
So many countries!!:-) but if i have a chance, i really want to go to Hungary!
(Túl sok ország! :-) de ha lehetne választanom, akkor nagyon szeretnék Magyarországra menni!)
- We are friends for a while <3 What was your first thought about me ( like european girl)?
( Barátok vagyunk, egy ideje. Mi volt az első gondolatod rólam, mint európai lányról?)
AWESOME!
cause you know lots of things about korea haha almost people know about
'k-pop' but you are! club, place, trainee..atc hahaha it was pretty
awesome.
( Király! Azért, mert egy csomó dolgot tudsz Koreáról, a legtöbb ember, csak a k-popról tud, de te a clubokról, helyekről, gyakornokokról, ez igazán király!)
- What do you advice to others who really would like to visit or live in your country?
( Mit tanácsolnál azoknak, akik igazán szeretnének ott élni vagy meglátogatni a hazádat?)Just enjoy!! and If you come to Korea try to eat korean food! Not only bread hahaha it makes your trip more exciting! and try going to Jjim Jil Bang! it's a place where many people talk and relax and it's also popular to foreigners!
( Csak élvezd! Ha Koreába jössz, próbáld ki a koreai ételeket! Ne csak a kenyeret :) ez sokkal izgalmasabbá teszi a kirándulásodat. És próbálj eljutni a Jjim Jil Bang-be. Ez egy olyan hely, ahol sok ember beszélget és pihen, és eléggé híres a külföldiek körében is!)
(megjegyzés : a jimjilbang nyilvános fürdőházat jelent)
Nagyon hálás lehetek, hogy Jung Euna barátnője lehetek, hiszen általa olyan dolgokat élhetek meg és ismerhetek meg, amiket eddig sosem. A korosztályomra jellemző cserfessége mellett, kiemelkedő komolysága van, és meleg,nyílt szíve. Kívánok mindenkinek egy ilyen barátot!
K.S.J
Jjimjilbang wikipédia ( angol)
Interpals (külföldi barát kereső)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése